Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ser separado de

  • 1 perder

    per.der
    [perd‘er] vt+vi 1 perdre, rater, errer. vpr 2 se perdre, être perdu, se paumer, s’égarer.
    * * *
    [pex`de(x)]
    Verbo transitivo perdre
    (trem, ônibus) rater
    Verbo intransitivo (em competição) perdre
    perder a cabeça perdre la tête
    perder os sentidos perdre connaissance
    perder alguém de vista perdre quelqu’un de vue
    Verbo Pronominal se perdre
    * * *
    verbo
    1 (objecto, dinheiro) perdre
    perder as chaves
    perdre ses clés
    2 ( ser separado de) perdre
    perdeu o irmão quando era pequeno
    il a perdu son frère quand il était petit
    perdi-o no meio da multidão
    je l'ai perdu dans la foule
    3 ( ficar privado de) perdre
    perder a voz
    avoir une extinction de voix; être aphone
    perder o apetite
    perdre l'appétit
    4 ( desperdiçar) perdre
    não ter um minuto a perder
    ne pas avoir une minute a perdre
    5 ( oportunidade) perdre
    rater
    manquer
    é uma ocasião a não perder
    c'est une occasion à ne pas rater
    6 (competição, aposta) perdre
    a nova equipa está a perder
    la nouvelle équipe est en train de perdre
    perderam o campeonato
    ils ont perdu le championnat
    acabei de perder o comboio das cinco
    je viens de rater le train de cinq heures
    8 figurado perdre
    ele ficou a perder com o negócio
    il a été perdant dan l'affaire
    vai ficar a perder
    vous y perdez
    n'avoir rien à perdre

    Dicionário Português-Francês > perder

См. также в других словарях:

  • Ser espiritual — Un espíritu o ser espiritual es una supuesta entidad no corpórea que aparece en muchas religiones. En algunas partes del mundo se cree que los espíritus son capaces de poseer a las personas. Históricamente, los espíritus han sido atribuidos un… …   Wikipedia Español

  • separado — separado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que ha obtenido la separación matrimonial: Conozco muchas parejas separadas. Frases y locuciones 1. por separado Considerando aparte las cosas o las personas de que se trata,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ser vivo —   Ser vivo La vida colonizando un pico rocoso …   Wikipedia Español

  • ser la manzana de la discordia — El origen o el motivo de una discusión. . La explicación del dicho está en la mitología griega, en el episodio sucedido en el monte Ida entre las diosas Hera, Afrodita y Atenea durante la boda de Peleo y Tetis. Erida, diosa de la discordia, no… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Un mundo separado por el mismo Dios — álbum de estudio de Nacho Cano Publicación 1994, (1ª edición, 13 pistas). 1995 (2ª edición, 14 pistas). Grabación Verano 1994, Londres, Madrid y Ámsterdam. Género(s) …   Wikipedia Español

  • Miguel Mariano de Villegas — Quevedo y Machado Manzanares Maciel Miguel de Villegas …   Wikipedia Español

  • Metabolismo — Se ha sugerido que Metabolización sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales …   Wikipedia Español

  • Personajes de Mobile Suit Gundam 00 — Anexo:Personajes de Mobile Suit Gundam 00 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Gundam 00 Este es un listado de personajes del anime Mobile Suit Gundam 00, o Gundam 00. Contenido 1 Personajes 1.1 Celestial Being …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Mobile Suit Gundam 00 — Artículo principal: Gundam 00 Este es un listado de personajes del anime Mobile Suit Gundam 00, o Gundam 00. Contenido 1 Personajes 1.1 Celestial Being 1.1.1 Gundam Meister …   Wikipedia Español

  • Personajes de Kingdom Hearts — Anexo:Personajes de Kingdom Hearts Saltar a navegación, búsqueda Aviso: El siguiente artículo contiene detalles de el argumento (spoilers) Los personajes principales de Kingdom Hearts son: Contenido 1 Sora 2 Proceso de creación 3 Historia …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes principales de Kingdom Hearts — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de febrero de 2010. También puedes …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»